Adjetivo.
/delˈɣaðo/
La palabra "delgado" se refiere a una persona o cosa que tiene poca masa o grosor, es decir, que es más estrecho de lo normal. En el contexto del cuerpo humano, "delgado" se utiliza comúnmente para describir a alguien con un peso bajo en relación con su altura. El término también puede aplicarse a objetos o materiales que son finos y ligeros. Su uso es frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque tiende a aparecer más en descripciones y narrativas escritas.
Carlos es muy delgado y puede usar ropa de tallas pequeñas.
(Carlos is very thin and can wear small size clothes.)
El perro que adoptamos es delgado y necesita más comida.
(The dog we adopted is thin and needs more food.)
La palabra "delgado" puede aparecer en varias expresiones idiomáticas en español:
Delgado como una caña.
(Thin as a reed.)
Se usa para describir a alguien extremadamente delgado.
En la cuerda floja, delgado en el hilo.
(On a tightrope, thin on the thread.)
Refiriéndose a estar en una situación precaria o peligrosa debido a su delgadez.
Ser delgado por fuera, pero fuerte por dentro.
(To be thin on the outside, but strong on the inside.)
Usado para describir a alguien que puede parecer frágil externamente, pero que tiene una gran fortaleza interior.
Delgado como un papel.
(Thin as paper.)
Utilizado para indicar que algo o alguien es extremadamente delgado.
Si no comes mejor, te vas a poner delgado como un garbanzo.
(If you don't eat better, you will become thin as a chickpea.)
Se utiliza para advertir sobre los efectos de no alimentarse adecuadamente.
La palabra "delgado" proviene del latín "delicatus", que significa "delicado" o "fino". Posteriormente, el término evolucionó en el idioma español para referirse específicamente a la falta de grosor o masa.
Sinónimos: flaco, magro, esbelto, fino.
Antónimos: gordo, grueso, corpulento, robusto.