deliberar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/deliβeˈɾaɾ/

Significado y uso

La palabra "deliberar" significa reflexionar o discutir sobre un asunto antes de tomar una decisión. Se utiliza comúnmente en el contexto de reuniones, debates o procesos de toma de decisiones, tanto en contextos formales como informales. En general, la palabra tiene un uso moderado tanto en el habla oral como en el contexto escrito, pero tiende a aparecer más en escritos formales, como actas de reuniones o documentos legales.

Ejemplos de uso

1. Los miembros del jurado deben deliberar sobre el veredicto del caso.

2. The jury members must deliberate on the verdict of the case.

3. Antes de tomar una decisión, es importante deliberar sobre las diferentes opciones disponibles.

4. Before making a decision, it is essential to deliberate on the various available options.

Expresiones idiomáticas

"Deliberar" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas consagradas en el idioma español, pero aquí hay algunos usos contextuales y frases relacionadas:

1. Deliberar sobre la marcha es crucial cuando estamos en una situación inesperada.

2. Deliberating on the fly is crucial when we are in an unexpected situation.

3. Al deliberar, asegúrate de escuchar todas las opiniones antes de formarte una conclusión.

4. When deliberating, make sure to listen to all opinions before forming a conclusion.

5. La conferencia fue un espacio adecuado para deliberar sobre los problemas actuales de la sociedad.

6. The conference was a suitable space to deliberate on current societal issues.

Etimología

La palabra "deliberar" proviene del latín "deliberare," que significa "pensar cuidadosamente" o "pesar" (de "de-" que indica separación o elección y "librare," que significa "libre" o "liberar"). Esta evolución etimológica refleja el proceso de tomar decisiones conscientes y consideradas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Reflexionar - Considerar - Discutir

Antónimos: - Decidir (sin considerar) - Ignorar - Desestimar

Nota final

"Deliberar" es un verbo que refleja un proceso de pensamiento crítico y cuidadoso. Su uso es fundamental en contextos donde la toma de decisiones informadas es prioritaria.