Parte de la oración

La palabra "delicadeza" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en Alfabeto Fonético Internacional (AFI) de "delicadeza" es /deli-kaˈðeθa/ en el español de España y /deli-kaˈðesa/ en el español de América.

Significado y uso

La "delicadeza" se refiere a la cualidad de ser delicado, ya sea en el sentido físico (como la fragilidad de un objeto) o en el sentido emocional (como la consideración hacia los sentimientos de otras personas). También puede asociarse con la sutileza en las acciones y en la forma de comunicarse.

En cuanto a su uso, "delicadeza" aparece tanto en la lengua hablada como en la escrita, aunque es más frecuente en contextos escritos y literarios.

Ejemplos de oraciones

1. La delicadeza de sus palabras fue apreciada durante la conversación.
2. The delicateness of his words was appreciated during the conversation.
3. Este tejido tiene una delicadeza que lo hace muy especial.
4. This fabric has a delicacy that makes it very special.
5. Le habló con delicadeza para no herir sus sentimientos.
6. He spoke to her with gentleness so as not to hurt her feelings.

Expresiones idiomáticas

La palabra "delicadeza" se encuentra en algunas expresiones idiomáticas en español que destacan la importancia de ser sutil y considerado. Aquí hay algunos ejemplos:

1. "Tener la delicadeza de decir la verdad."
2. To have the delicacy to tell the truth.
3. "Actuar con delicadeza en situaciones complicadas es fundamental."
4. Acting with delicacy in complicated situations is fundamental.
5. "La delicadeza en el trato hace diferencia en las relaciones."
6. Delicacy in dealing makes a difference in relationships.
7. "Con delicadeza, logró apaciguar los ánimos."
8. With delicacy, he managed to calm tempers.

Etimología

La palabra "delicadeza" proviene del latín "delicatus", que significa "blando" o "delicado". Esta raíz hace referencia tanto a la suavidad física como a la finura en la manera de tratar a los demás.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Sutileza - Ternura - Fragilidad - Finesse

Antónimos: - Grosería - Brutalidad - Indelicadeza - Torpeza