delictivo - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

delictivo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

El término "delictivo" es un adjetivo.

Transcripción fonética

/ de.ˈlik.ti.βo /

Significado y Uso

"Delictivo" se refiere a algo que está relacionado con un delito o que implica la comisión de un delito. En el idioma español, este adjetivo se utiliza comúnmente en contextos legales para describir acciones, comportamientos o situaciones que son consideradas ilegales o delictivas. Su frecuencia de uso es mayor en el contexto escrito, especialmente en textos jurídicos, aunque también puede aparecer en la conversación cotidiana al discutir temas relacionados con la justicia o la criminalidad.

Ejemplos de Uso

  1. El comportamiento delictivo puede tener graves consecuencias legales.
  2. The delinquent behavior can have serious legal consequences.

  3. La policía está investigando un caso delictivo que ocurrió anoche.

  4. The police are investigating a criminal case that happened last night.

Expresiones Idiomáticas

El término "delictivo" puede aparecer en varias expresiones relacionadas con la ley y la criminalidad. Aquí hay algunas oraciones de ejemplo:

  1. Un acto delictivo no solo afecta a la víctima, sino también a toda la sociedad.
  2. A criminal act affects not only the victim but also the whole society.

  3. La prevención del comportamiento delictivo debe ser una prioridad para las autoridades.

  4. The prevention of delinquent behavior should be a priority for the authorities.

  5. La justicia tiene el deber de castigar las actividades delictivas de manera justa.

  6. Justice has the duty to punish criminal activities fairly.

  7. Un historial delictivo puede complicar la vida laboral de una persona.

  8. A criminal record can complicate a person's work life.

  9. Las penas por delitos delictivos varían de acuerdo a la gravedad del mismo.

  10. The penalties for criminal offenses vary according to their severity.

Etimología

El término "delictivo" proviene del latín "delictivus", que se refiere a 'que produce un delito', derivado de "delictum", que significa 'delito' o 'ofensa'. Esta raíz está relacionada con la acción de delinquir o cometer un delito.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Criminal - Ilegal - Delictual

Antónimos: - Legal - Licito - Permitido

En resumen, "delictivo" es un adjetivo importante en el ámbito legal que describe comportamientos o acciones ilegales y se usa comúnmente en discusiones y textos relacionados con la criminalidad y la justicia.



23-07-2024