El término "delimitar" es un verbo.
/delimiˈtaɾ/
"Delimitar" significa establecer límites o fronteras, ya sea en un sentido físico (como marcar los límites de un terreno) o en un sentido abstracto (como definir el alcance de un proyecto o una idea). En el idioma español, se utiliza tanto en contextos formales como informales, incluyendo el ámbito académico, legal y cotidiano. Su frecuencia de uso es moderada, siendo común en el habla escrita, especialmente en documentos técnicos o jurídicos, aunque también se usa en el habla oral.
"Es importante delimitar las zonas de trabajo antes de comenzar un nuevo proyecto."
"It is important to delimit the work areas before starting a new project."
"El ingeniero necesita delimitar el área afectada por el terreno inestable."
"The engineer needs to delimit the area affected by the unstable ground."
"Delimitar responsabilidades" - Se refiere a establecer claramente quién es responsable de qué, sobre todo en contextos laborales.
"Es crucial delimitar responsabilidades para evitar confusiones en el equipo.".
"It is crucial to delimit responsibilities to avoid confusion in the team."
"Delimitar el alcance" - Usado para definir hasta dónde llega un proyecto o una actividad.
"Delimitar el alcance del proyecto es esencial para su éxito.".
"Delimiting the project's scope is essential for its success."
"Delimitar un espacio" - En ocasiones se utiliza en planeación arquitectónica o de eventos para definir áreas de uso.
"Es necesario delimitar un espacio adecuado para el evento.".
"It is necessary to delimit an appropriate space for the event."
La palabra "delimitar" proviene del prefijo "de-" que indica separación y "limitar," que deriva del término latino "limitare," que significa trazar un límite. Por lo tanto, se entiende como "trazar límites."