El término "delinquir" es un verbo en infinitivo.
/deliŋˈkiɾ/
"Delinquir" significa cometer un delito o una infracción. Se utiliza comúnmente en contextos legales para referirse a la acción de infringir la ley. Esta palabra tiene una frecuencia de uso moderada, siendo más común en contextos escritos, especialmente en documentos legales y textos formales.
Ejemplos:
- Es importante que las personas entiendan las consecuencias de delinquir.
It's important that people understand the consequences of committing a crime.
La palabra "delinquir" puede incorporarse en varias expresiones idiomáticas y frases relacionadas con la criminalidad y el comportamiento delictivo.
Delinquir en estado de necesidad: Cometer un delito justificado por circunstancias extremas.
Cometer un delito en estado de necesidad a menudo lleva a debates éticos.
Committing a crime in a state of necessity often leads to ethical debates.
Delinquir por impulso: Actuar sin pensar, lo cual lleva a cometer delitos.
Muchos jóvenes delinquen por impulso y no consideran las consecuencias.
Many young people commit crimes impulsively and do not consider the consequences.
Delinquir y arrepentirse: Cometer un delito y luego sentir remordimiento.
Algunas personas delinquen y después se arrepienten de sus acciones.
Some people commit crimes and then regret their actions.
La palabra "delinquir" proviene del latín "delinquere", donde "de-" significa 'de' o 'desde' y "linquere" significa 'abandonar' o 'dejar'. Originalmente, tenía la connotación de 'dejar el camino recto' o 'abandonar los deberes'.
Sinónimos: cometer, transgredir, infraccionar.
Antónimos: respetar, obedecer, acatar.
Con esta información, se tiene una comprensión completa del término "delinquir" y sus aplicaciones en el idioma español.