Sustantivo masculino.
/delito/
El término "delito" se refiere a una acción u omisión que viola una norma penal y es sancionada con una pena por parte del Estado. En el ámbito jurídico, el delito puede clasificarse en diversas categorías, tales como delitos contra la propiedad, delitos contra la persona, delitos de política, entre otros. En el español, se utiliza frecuentemente en contextos legales, tanto en el habla oral como en el escrito, aunque su uso se da más en situaciones formales y en la literatura especializada.
(The most common crime in the city is theft.)
La policía investiga el delito, que ocurrió hace dos días.
La palabra "delito" se encuentra en varias expresiones idiomáticas que resaltan su connotación negativa y el contexto de su uso:
(This expression is used to point out that someone has not only committed a crime but also has moral or ethical responsibility.)
Cometer un delito: Es una frase común que se refiere directamente a realizar un acto que va en contra de la ley.
(It is a common phrase that directly refers to committing an act that goes against the law.)
Delito de opinión: Se refiere a acciones que pueden ser penalizadas por las opiniones expresadas, lo que suele relacionarse con la libertad de expresión.
La palabra "delito" proviene del latín "delictum", que significa "ofensa", "transgresión" o "falta". Este término está relacionado con el verbo "delinquere", que significa "fallar" o "transgredir".
Sinónimos: - Crimen - Falta - Infracción
Antónimos: - Legalidad - Licitud - Permisividad
En resumen, "delito" es un término clave en el contexto legal y social, cuya comprensión es fundamental para entender la normativa y las interacciones en la sociedad hispanohablante.