denegar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/deneˈɣaɾ/

Significado y uso

La palabra "denegar" significa rechazar o no aceptar algo, usualmente una solicitud o petición. Se utiliza comúnmente en contextos formales, especialmente en ámbitos legales y administrativos. Su frecuencia de uso es moderada, y se observa tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque tiende a ser más común en el ámbito escrito debido a su naturaleza formal.

Ejemplos de oraciones

1. El juez decidió denegar la apelación presentada por el abogado.

2. Traducción: The judge decided to deny the appeal presented by the lawyer.

3. La administración de la universidad tiene el derecho de denegar la matrícula.

4. Traducción: The university administration has the right to deny enrollment.

5. La empresa decidió denegar la solicitud de un aumento de sueldo.

6. Traducción: The company decided to deny the salary raise request.

Expresiones idiomáticas

A continuación, se presentan algunas expresiones idiomáticas que utilizan la palabra "denegar":

1. Denegar una solicitud: Cuando se rechaza una petición formal.
2. "El banco decidió denegar una solicitud de préstamo por falta de garantías."

3. "The bank decided to deny a loan application due to lack of collateral."

4. Denegar el acceso: Cuando se prohíbe la entrada a un lugar o recurso.

5. "Las autoridades decidieron denegar el acceso a la zona de desastre."

6. "Authorities decided to deny access to the disaster area."

7. Denegar el derecho: Cuando se niega un derecho o prerrogativa.

8. "No se puede denegar el derecho a un juicio justo."

9. "One cannot deny the right to a fair trial."

10. Denegar una reclamación: Refiriéndose a un reclamo no aceptado.

11. "La compañía de seguros decidió denegar la reclamación presentada."
12. "The insurance company decided to deny the claim submitted."

Etimología

La palabra "denegar" proviene del latín "denegare", que se compone de "de-" (de) y "negare" (negar). Esta etimología refleja su significado de rechazo o negación.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: rechazar, negar, rehusar, desestimar.
Antónimos: aceptar, aprobar, conceder, admitir.