"Dentado" es un adjetivo.
/dentado/
"Dentado" se refiere a algo que tiene dientes o que presenta una serie de dientes a lo largo de su borde. Se puede utilizar para describir objetos mecánicos, como engranajes, o para caracterizar aspectos anatómicos en medicina, como una estructura ósea o un órgano que tiene forma de diente.
En general, el uso de "dentado" es más frecuente en contextos técnicos y escritos, aunque puede aparecer en el habla oral en ocasiones específicas.
El engranaje tiene un borde dentado que permite un mejor asentamiento.
The gear has a toothed edge that allows for better seating.
El dentado de la sierra facilita el corte de materiales duros.
The serrated edge of the saw facilitates the cutting of hard materials.
La hoja de la planta presenta un borde dentado característico.
The leaf of the plant has a characteristic serrated edge.
"Dentado" no tiene una variedad significativa de expresiones idiomáticas comunes. Sin embargo, se puede emplear en ciertas frases que ilustran su uso en contextos técnicos o descriptivos:
No todo lo que brilla es oro, y a veces un dentado borde oculta una gran calidad.
Not everything that glitters is gold, and sometimes a serrated edge hides great quality.
Las mejores herramientas son aquellas con un dentado preciso y bien fabricado.
The best tools are those with a precise and well-made serrated edge.
El dentado irregular de las piezas podría causar un mal funcionamiento.
The irregular serration of the pieces could cause malfunction.
La palabra "dentado" proviene del sustantivo "diente", que a su vez se origina del latín "dentis", que significa diente. A partir de aquí, se formó el adjetivo "dentado", haciendo referencia a la presencia de dientes o similar a un diente.
Sinónimos: serrado, aserrado, dentado (en el contexto de herramientas), festoneado.
Antónimos: liso, plano, uniforme, recto.
Este conjunto de información proporciona una comprensión completa del término "dentado" y su aplicabilidad en diferentes contextos.