dentro o fuera (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Dentro" y "fuera" son adverbios de lugar.

Transcripción fonética

• Dentro: /ˈdentro/
• Fuera: /ˈfweɾa/

Significado y uso

Dentro

"Dentro" se utiliza para indicar que algo está contenido o se encuentra en el interior de un espacio o lugar. Es común en contextos tanto orales como escritos.

Fuera

"Fuera" se refiere a algo que está en el exterior o fuera de un límite definido. Al igual que "dentro", también se emplea con frecuencia en ambas modalidades de comunicación.

Frecuencia de uso

Ambas palabras son de uso común en todos los registros del español, aunque "dentro" puede ser un poco más frecuente en situaciones formales y "fuera" en el habla cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. Dentro de la caja hay un regalo.

2. Dentro of the box there is a gift.

3. Fuera de la casa, los niños juegan en el jardín.

4. Outside the house, the children are playing in the garden.

Expresiones idiomáticas

Ambas palabras se utilizan en diversas expresiones idiomáticas en español. A continuación, se presentan algunas de ellas.

Dentro

• Dentro de lo posible
• Se trata de realizar una acción siempre que se puedan cumplir las condiciones necesarias.
• Dentro de lo posible, intentaré asistir a la reunión.

• (As far as possible, I will try to attend the meeting.)

• Dentro de poco

• Sugiere que algo sucederá en un futuro cercano.
• La película comenzará dentro de poco.
• (The movie will start soon.)

Fuera

• Fuera de lugar
• Indica que algo no es apropiado en un contexto determinado.
• Su comentario fue fuera de lugar durante la reunión.

• (His comment was out of place during the meeting.)

• Fuera de control

• Significa que algo no puede ser controlado o manejado.
• La situación se volvió fuera de control rápidamente.
• (The situation became out of control quickly.)

Etimología

• "Dentro" proviene del latín "dentro", que también significa "en el interior".
• "Fuera" tiene su origen en el latín "foris", que significa "puerta" o "afuera", haciendo referencia al espacio exterior.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Dentro: en (en el interior de)
• Fuera: afuera, exterior

Antónimos

• Dentro: fuera
• Fuera: dentro

Ambas palabras complementan su significado y son fundamentales para expresar ubicaciones en español.