denunciar - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

denunciar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/denuˈnθjar/ (en España) o /denuˈnjar/ (en América Latina).

Significado y uso

La palabra "denunciar" se utiliza para referirse al acto de informar sobre un delito, una irregularidad o una situación que se considera incorrecta o injusta. En el ámbito legal, también se refiere a hacer una declaración formal ante las autoridades competentes. Su frecuencia de uso es alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en situaciones relacionadas con la justicia, la seguridad y los derechos humanos.

Ejemplos de uso

  1. Denuncié el robo a la policía.
  2. I reported the theft to the police.

  3. Es importante denunciar cualquier acto de corrupción.

  4. It is important to denounce any act of corruption.

Expresiones idiomáticas

  1. Denunciar de buena fe
  2. Report in good faith - Se utiliza cuando alguien informa sobre un hecho con la intención sincera de ayudar.

  3. Denunciar a la competencia

  4. Denounce to the competition - Se refiere a informar sobre malas prácticas de una empresa en contra de otra.

  5. Denunciar en el momento oportuno

  6. Report at the right moment - Implica que hay un tiempo adecuado para hacer una denuncia.

  7. No hay que temer al denunciar

  8. One should not fear reporting - Alienta a las personas a que se sientan seguras al informar sobre problemas.

  9. Denunciar la injusticia

  10. Denounce injustice - Expresión que implica que se debe hacer pública una situación injusta.

  11. Denunciar el abuso

  12. Report abuse - Común en contextos de derechos humanos o situaciones de abuso físico o emocional.

Etimología

El término "denunciar" proviene del latín "denuntiare", que significa anunciar o informar. Este verbo se compone del prefijo "de-" que indica movimiento hacia abajo o fuera, y "nuntiare" que significa anunciar o llevar un mensaje.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

Antónimos

En conclusión, "denunciar" es un término de amplia aplicación en diversos contextos que tiene un papel fundamental en la protección de derechos y la promoción de la justicia social. Su importancia radica en la necesidad de visibilizar problemas y actuar en consecuencia.



22-07-2024