El término "deparar" es un verbo en infinitivo.
/d̪e.paˈɾaɾ/
"Deparar" significa proporcionar, ofrecer o presentar algo, generalmente de manera inesperada o agradable. En el idioma español, se utiliza comúnmente para expresar la idea de que algo valioso o interesante es ofrecido o destinado a alguien. Es más frecuente en el contexto escrito, aunque también se puede encontrar en el habla oral, especialmente en un registro formal o literario.
La vida nos depara sorpresas cada día.
Life offers us surprises every day.
El viaje que hicimos deparó momentos inolvidables.
The trip we took provided unforgettable moments.
El verbo "deparar" se utiliza en algunas expresiones idiómáticas y frases hechas en español.
Deparar buenas nuevas: Significa ofrecer noticias positivas.
El día de ayer deparó buenas nuevas para nuestra familia.
Yesterday brought good news for our family.
Deparar sorpresas: Indica que algo o alguien traerá situaciones inesperadas.
La vida siempre depara sorpresas que nunca esperamos.
Life always brings surprises that we never expect.
Deparar lo mejor: Significa que el futuro o un evento traerá lo mejor.
El futuro nos depara lo mejor si trabajamos con esfuerzo.
The future has the best in store for us if we work hard.
El término "deparar" proviene del latín "deparare", que significa "preparar" o "ofrecer". Compuesto por el prefijo "de-" que implica una acción de separación o diferencia, y "parare", que significa "preparar".
Sinónimos: - Ofrecer - Proveer - Presentar
Antónimos: - Retirar - Quitar - Negar