Verbo.
/depenˈdeɾ/
El verbo "depender" se utiliza para referirse a la situación en la que algo o alguien necesita o está condicionado por otra cosa o persona. Se emplea frecuentemente en contextos donde una acción, decisión o estado está sujeto a influencias externas o a la relación con otro elemento.
Frecuencia de uso: "Depender" es una palabra de uso común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque su frecuencia puede aumentar en discusiones sobre relaciones o condiciones.
"Las decisiones de la empresa dependen del mercado."
"The company's decisions depend on the market."
"El éxito del proyecto depende de la colaboración del equipo."
"The success of the project depends on the team's collaboration."
"Tu bienestar depende de tu actitud ante la vida."
"Your well-being depends on your attitude towards life."
"Depender" también se encuentra en diversas expresiones idiomáticas en español. A continuación, se presentan algunas:
Depender de un hilo
"La situación económica del país depende de un hilo."
"The country's economic situation depends on a thread."
No depender de nadie
"Es importante aprender a no depender de nadie en la vida."
"It is important to learn not to depend on anyone in life."
Dependencia emocional
"La dependencia emocional puede ser perjudicial para las relaciones."
"Emotional dependence can be harmful to relationships."
Depender de las circunstancias
"El resultado del partido dependerá de las circunstancias del momento."
"The outcome of the match will depend on the circumstances of the moment."
Dependencias con el tiempo
"Las dependencias cambian con el tiempo y la experiencia."
"Dependencies change over time and experience."
La palabra "depender" proviene del latín "dependere", que significa 'estar colgando de', 'estar subordinado a'. Se compone del prefijo "de-" que indica separación o dirección y "pendere", que significa 'colgar'.
Sinónimos: - Requerir - Subordinarse - Condicionar
Antónimos: - Independencia - Autonomía - Libertad
La palabra "depender" es esencial en la lengua española y se usa frecuentemente en una variedad de contextos que varían desde lo cotidiano hasta lo formal.