Adjetivo.
/de.ploˈɾa.βle/
La palabra "deplorable" se utiliza para describir algo que es digno de desprecio, lamentable o que causa arrepentimiento. En el idioma español, se utiliza frecuentemente tanto en el habla oral como escrita, aunque su uso puede ser más común en contextos escritos o formales, dada la carga negativa que conlleva.
Es un término que se usa relativamente con frecuencia cuando se discuten temas de crítica social, política o moral.
La situación en el refugio era deplorable, con condiciones insalubres y falta de recursos.
The situation in the shelter was deplorable, with unsanitary conditions and lack of resources.
Su comportamiento en la reunión fue deplorable, y muchos se sintieron ofendidos.
His behavior at the meeting was deplorable, and many felt offended.
La palabra "deplorable" puede aparecer en algunos contextos, aunque no es tan común en expresiones idiomáticas específicas. Sin embargo, se puede utilizar en varias frases que reflejan una evaluación negativa:
El estado deplorable de la educación en algunas regiones es motivo de preocupación.
The deplorable state of education in some regions is a cause for concern.
Su decisión de no ayudar en un momento tan crítico fue realmente deplorable.
His decision not to help at such a critical moment was truly deplorable.
Las condiciones de vida de los animales en ese lugar eran simplemente deplorables.
The living conditions for the animals in that place were simply deplorable.
La palabra "deplorable" proviene del latín "deplorabilis", que a su vez se deriva de "deplorare", que significa "llorar por" o "quejarse de".