deplorar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/de.ploˈɾaɾ/

Significado y uso

La palabra "deplorar" significa expresar un sentimiento de tristeza, pena o lamento por la situación de algo. Se utiliza para referirse a la acción de manifestar un desacuerdo o descontento hacia ciertas circunstancias o eventos. Su frecuencia de uso se observa tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque tiende a ser más común en textos literarios y formales.

Ejemplos de uso

1. Deploro la decisión tomada por el gobierno.

2. I deplore the decision made by the government.

3. Nosotros deploramos las injusticias que se cometen en el mundo.

4. We deplore the injustices that are committed in the world.

Expresiones idiomáticas

Aunque "deplorar" no es una parte central de expresiones idiomáticas en español, puede aparecer en contextos de lamento o protesta. A continuación, algunas oraciones que abordan situaciones que a menudo implican el uso de "deplorar":

1. El pueblo deplora la falta de justicia.

2. The people deplore the lack of justice.

3. Deploramos los efectos de la guerra en las comunidades.

4. We deplore the effects of war on communities.

5. Muchos ciudadanos deploran el abandono de derechos fundamentales.

6. Many citizens deplore the abandonment of fundamental rights.

7. Los activistas deploraron la decisión del tribunal.

8. The activists deplored the court's decision.

9. Él siempre deplora las injusticias en su país.

10. He always deplores the injustices in his country.

Etimología

La palabra "deplorar" proviene del latín "deplorare", que se compone de "de-" (que indica una privación) y "plorare" (llorar o lamentar). Así, el significado original implica lamentar profundamente algo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: lamentar, sentir, reprobar, quejarse.

Antónimos: alabar, acoger, celebrar, aprobar.