depositar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "depositar" es un verbo en infinitivo.

Transcripción fonética

/dɛpɔsiˈtaɾ/

Significado y uso

"Depositar" significa colocar algo en un lugar seguro o en una cuenta, especialmente en el contexto de finanzas y economía. Puede referirse a poner dinero en una cuenta bancaria o a dejar un objeto en un lugar seguro. En el lenguaje diario, su uso es bastante común, tanto en el habla oral como en el texto escrito. Sin embargo, es más frecuente encontrarlo en contextos escritos como documentos legales, contratos y formularios financieros.

Ejemplos

1. "Es necesario depositar una garantía para asegurar el alquiler."

2. "It is necessary to deposit a guarantee to secure the rental."

3. "Ella decidió depositar todo su ahorro en un fondo de inversión."

4. "She decided to deposit all her savings in an investment fund."

Expresiones idiomáticas

El verbo "depositar" puede aparecer en diversas expresiones idiomáticas y frases comunes en el español. Aquí algunas de ellas:

1. Depositar confianza: Significa confiar plenamente en alguien.
2. "Es importante depositar confianza en el equipo para que el proyecto tenga éxito."

3. "It is important to deposit trust in the team so that the project succeeds."

4. Depositar la fe: Significa tener esperanza o confianza en algo o alguien.

5. "Muchos ciudadanos siguen depositando la fe en sus líderes a pesar de los problemas."

6. "Many citizens continue to deposit faith in their leaders despite the issues."

7. Depositar un voto de confianza: Significa mostrar confianza en alguien al darle una oportunidad.

8. "La Junta decidió depositar un voto de confianza en el nuevo director."
9. "The Board decided to deposit a vote of confidence in the new director."

Etimología

El verbo "depositar" proviene del latín "deponere", que significa "poner de lado" o "dejar atrás". Este término se descompone en "de-" (de) y "ponere" (poner), lo que reafirma la acción de colocar algo en un lugar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Colocar - Situar - Poner

Antónimos: - Retirar - Sacar - Extraer

Este análisis ofrece una visión completa del término "depositar", abarcando su uso, significado y contextos relacionados.