Sustantivo compuesto.
/depuɾaˈðoɾ de aˈθeite/
Un "depurador de aceite" es un dispositivo utilizado para limpiar y filtrar el aceite usado, eliminando partículas y residuos para extender la vida útil del aceite y mejorar la calidad de los alimentos fritos. Este tipo de herramienta es común en contextos industriales y comerciales, así como en cocinas profesionales.
La expresión "depurador de aceite" no es muy frecuente en el habla cotidiana, ya que se refiere a un término técnico específico dentro del ámbito de la ingeniería de alimentos y la restauración. Se utiliza con mayor frecuencia en contextos especializados, como manuales de equipos de cocina industrial o en conversaciones entre expertos en la materia.
Aunque la expresión "depurador de aceite" no forma parte de expresiones idiomáticas comunes en español, se pueden mencionar algunas relacionadas con el aceite y la cocina:
Juan está en las nubes desde que probó el famoso aceite de oliva.
Echar leña al fuego: Agravar una situación conflictiva.
No le hables de aceite de cocina, solo le echas leña al fuego.
Ser pan comido: Algo muy fácil de hacer.
El término "depurador" proviene del verbo "depurar" que significa limpiar, purificar, o eliminar impurezas. En el contexto de la ingeniería de alimentos, un depurador de aceite tiene la función de depurar el aceite usado, es decir, limpiarlo y filtrarlo para su reutilización.