depurar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "depurar" es un verbo en infinitivo.

Transcripción fonética

/de.puˈɾaɾ/

Significado

La palabra "depurar" tiene varios significados:

1. Eliminar impurezas o elementos no deseados: Se utiliza en contextos técnicos, como en la informática y la química.
2. Purificar o limpiar algo en un sentido más general: Puede referirse a limpiar una idea, un sistema o un documento de errores o elementos innecesarios.
3. En un contexto más figurado: Puede implicar la revisión crítica de instrumentos o prácticas para mejorar su eficacia.

En cuanto a su uso, "depurar" se utiliza frecuentemente en escritos técnicos o formales, así como en conversaciones sobre procesos de mejora.

Ejemplos

1. Se necesita depurar el código del software antes de lanzarlo.

2. It is necessary to debug the software code before releasing it.

3. Debemos depurar la información para que solo queden los datos relevantes.

4. We must filter the information so that only relevant data remains.

Expresiones idiomáticas

Aunque "depurar" no es común en expresiones idiomáticas específicas, hay algunas frases relacionadas:

1. Depurar un sistema: Se refiere a la acción de revisar y corregir fallos o problemas en un sistema.
2. Después de depurar el sistema, se volvió mucho más eficiente.

3. After debugging the system, it became much more efficient.

4. Depurar ideas: Significa refinar y organizar pensamientos para hacerlos más claros y concisos.

5. Es importante depurar ideas antes de presentar un proyecto.

6. It is important to refine ideas before presenting a project.

7. Depurar el discurso: Implica eliminar redundancias y complicaciones en el lenguaje utilizado en una conversación o exposición.

8. Hay que depurar el discurso para que sea más efectivo.
9. We need to refine the speech so that it is more effective.

Etimología

El término "depurar" proviene del latín "depurare", que significa purificar, limpiar. Este verbo está compuesto por el prefijo "de-" que implica la idea de separación, y "purare", que significa limpiar o purificar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Limpiar - Purificar - Filtrar - Aclarar

Antónimos: - Ensuciar - Contaminar - Deteriorar

Con toda esta información, "depurar" es una palabra rica en significado y aplicabilidad en diversos contextos, especialmente en términos de mejora y claridad, en sectores técnicos y comunicativos.