derrama (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"derrama" es un sustantivo femenino en español.

Transcripción fonética

/la.ˈra.ma/

Significado y uso

"Derrama" se refiere principalmente a la acción de derramar, que implica verter un líquido o sustancia de manera descontrolada o accidental. En un contexto más específico, puede referirse a la distribución de recursos económicos, como en el ámbito legal o financiero.

En cuanto a la frecuencia de uso, "derrama" es una palabra que se encuentra en textos tanto orales como escritos, aunque puede ser más común en contextos escritos cuando se refiere a aspectos legales o económicos.

Ejemplos de oraciones

1. La derrama de agua resultó en una gran inundación en la ciudad.

2. The spill of water resulted in a great flood in the city.

3. Se aprobó una derrama de fondos para la reconstrucción de la escuela.

4. A fund allocation was approved for the reconstruction of the school.

5. La derrama de pintura dejó manchas en el suelo.

6. The spill of paint left stains on the floor.

Expresiones idiomáticas

Aunque "derrama" no se utiliza comúnmente en muchas expresiones idiomáticas, existen algunos usos que suelen implicar un contexto más amplio, especialmente relacionado con la distribución o el ceder recursos:

1. Derrama de amor: Se refiere a una abundante expresión de cariño.

2. Hay una derrama de amor en esta celebración familiar.

   • There is a spill of love in this family celebration.

3. Derrama de alegría: Utilizado para describir un momento de felicidad compartida.

4. La derrama de alegría fue evidente durante la fiesta.

   • The outpouring of joy was evident during the party.

5. Derrama de recursos: Expresiones sobre la distribución equitativa o la donación de recursos.

6. La organización garantizó una derrama de recursos para las comunidades necesitadas.
   • The organization ensured a distribution of resources for the needy communities.

Etimología

La palabra "derrama" proviene del verbo "derramar", que a su vez tiene raíces en el latín "derramare", compuesto por "de-" (indica movimiento hacia abajo o separación) y "ramare" (que significa ramificar o dispersar).

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Desbordamiento - Verter

Antónimos: - Contención - Retención