derramamiento (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"derramamiento" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/seɾa.maˈmiɛn.to/

Significado

El término "derramamiento" se refiere al acto de derramar o el resultado de este. Puede usarse en diferentes contextos, como el derrame de un líquido, la pérdida de sangre, o figurativamente, en el contexto de emociones o sentimientos que se desbordan.

En el idioma español, se usa con frecuencia en el habla escrita, especialmente en contextos formales o técnicos, como en la medicina o la química, aunque también puede aparecer en el habla cotidiana.

Ejemplos de uso

1. El derramamiento de vino en la mesa arruinó la cena.

2. The spilling of wine on the table ruined the dinner.

3. Las autoridades investigaron el derramamiento de petróleo en la costa.

4. Authorities investigated the oil spill on the coast.

5. Su derramamiento de lágrimas fue conmovedor.

6. His spilling of tears was touching.

Expresiones idiomáticas

El término "derramamiento" se utiliza en algunas expresiones que hacen alusión a la idea de desbordamiento emocional o físico.

1. Derramamiento de sangre: Se refiere a la pérdida de vida o a situaciones de violencia extrema.
2. La guerra trajo consigo un derramamiento de sangre innecesario.

3. The war brought about an unnecessary spilling of blood.

4. Derramamiento de lágrimas: Se usa para describir un momento de gran tristeza o dolor emocional.

5. Su partida fue un gran derramamiento de lágrimas entre sus amigos.

6. His departure was a great spilling of tears among his friends.

7. Derramamiento de alegría: A veces se usa de forma poética para describir un momento de gran felicidad o celebración.

8. El nacimiento del bebé fue un derramamiento de alegría en la familia.

9. The birth of the baby was a spilling of joy in the family.

10. Derramamiento de sentimientos: Se refiere a expresar abiertamente las emociones, ya sean positivas o negativas.

11. El derramamiento de sentimientos en su carta fue muy impactante.
12. The spilling of feelings in his letter was very impactful.

Etimología

La palabra "derramamiento" proviene del verbo "derramar", que a su vez se forma de "de-" (una preposición que indica separación o alejamiento) y "ramar" (que implica desbordar o fluir). En un sentido más amplio, la etimología sugiere el acto de hacer que algo fluya o se derrame fuera de su contenedor original.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos - Vertido - Desbordamiento - Difusión - Desprendimiento

Antónimos - Contención - Retención - Recolección - Acumulación