derrame (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Derrame es un sustantivo.

Transcripción fonética

/d(e)ˈrame/

Significado y uso

Derrame se refiere al acto de verter o derramar un líquido, o la cantidad de líquido que se derrama. El término se utiliza comúnmente en ámbitos como medicina, medioambiente y en situaciones cotidianas. Su frecuencia de uso es moderada a alta, siendo más común en el contexto escrito y en notificaciones de sucesos que involucran accidentes o problemas sanitarios.

Ejemplos de uso

1. El derrame de petróleo contaminó las playas cercanas.

2. The oil spill contaminated the nearby beaches.

3. El médico informó sobre un posible derrame cerebral en el paciente.

4. The doctor reported a possible stroke in the patient.

Expresiones idiomáticas

La palabra "derrame" tiene un uso limitado en expresiones idiomáticas, sin embargo, se puede mencionar en contextos relacionados:

1. Derrame de adrenalina
2. Se refiere a un aumento súbito de adrenalina en situaciones emocionantes o peligrosas.
3. El derrame de adrenalina durante el salto en paracaídas fue indescriptible.

4. The adrenaline rush during the skydiving jump was indescribable.

5. Derrame emocional

6. Se refiere a la manifestación intensa de emociones.
7. Tuvo un derrame emocional después de hablar sobre su pasado.

8. He had an emotional outburst after talking about his past.

9. Derrame de información

10. Se refiere a la divulgación no autorizada de datos.
11. El derrame de información confidencial afectó la reputación de la empresa.
12. The leak of confidential information affected the company's reputation.

Etimología

La palabra "derrame" proviene del verbo "derramar", que a su vez se forma a partir del prefijo "de-" y la raíz "ramar", relacionada con el acto de fluir o esparcir.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Vaciado - Desbordamiento - Flujo

Antónimos: - Contención - Recopilación - Acumulación