El término "derribar" es un verbo transitivo.
/dereˈβiɾ/
"Derribar" significa hacer caer algo o a alguien, generalmente usando fuerza. También puede referirse a desmantelar o abolir algo, como un sistema o estructura. En términos generales, se utiliza para describir la acción de tumbar o hacer que algo caiga desde una posición elevada.
En el idioma español, se usa con bastante frecuencia, tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque tiende a aparecer más en situaciones formales o técnicas, especialmente en textos relacionados con la arquitectura, la ingeniería, o en contextos de conflictos físicos o legales.
El ejército intentó derribar la muralla enemiga.
The army tried to bring down the enemy wall.
La empresa decidió derribar el antiguo edificio para construir uno nuevo.
The company decided to demolish the old building to construct a new one.
El viento fuerte fue capaz de derribar muchos árboles en el parque.
The strong wind was able to uproot many trees in the park.
"Derribar" se utiliza en varias expresiones idiomáticas, que pueden enriquecer su comprensión:
Derribar barreras: Hacer que desaparezcan obstáculos o limitaciones.
Es importante derribar barreras para fomentar la inclusión en la sociedad.
It is important to break down barriers to promote inclusion in society.
Derribar mitos: Refutar creencias o ideas erróneas.
El estudio ayuda a derribar mitos sobre la nutrición.
The study helps to debunk myths about nutrition.
Derribar el sistema: Referirse a la acción de desmantelar un sistema establecido.
Algunas organizaciones buscan derribar el sistema de opresión.
Some organizations aim to dismantle the system of oppression.
Derribar la competencia: Superar o vencer a competidores en un ámbito determinado.
La nueva estrategia de la compañía ayudará a derribar la competencia en el mercado.
The company's new strategy will help overthrow the competition in the market.
La palabra "derribar" proviene del prefijo "de-" que indica movimiento hacia abajo y "ribare" que se relaciona con "hacer caer" o "arrebatar". Su origen remonta al latín, donde "ribare" se relaciona con el verbo "rīpare", que significa “hacer algo caer”.
Sinónimos: derrumbar, tumbar, desmantelar, abatir, destruir.
Antónimos: levantar, construir, erigir, establecer.