derrochar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo

Transcripción fonética

/de.ro.'xaɾ/

Significado y uso

La palabra "derrochar" se refiere a la acción de gastar o usar algo, generalmente dinero o recursos, de manera excesiva y sin necesidad, es decir, derrochar implica una falta de moderación o cuidado en el uso de algo valioso. En español, es común oír esta palabra en contextos relacionados con finanzas tanto en la conversación cotidiana como en escritos más formales.

Su frecuencia de uso es bastante común en el habla oral y también en contextos escritos, sobre todo en artículos relacionados con economía o finanzas. Sin embargo, es más probable que aparezca en discusiones sobre comportamientos inadecuados en el gasto, ya sea en el contexto personal o empresarial.

Ejemplos de uso

1. "No puedes derrochar el dinero que tanto te costó ganar."

2. "You can't waste the money that you worked so hard to earn."

3. "Ella suele derrochar su tiempo en actividades poco productivas."

4. "She often wastes her time on unproductive activities."

Expresiones idiomáticas

"Derrochar" también forma parte de varias expresiones idiomáticas:

1. "Derrochar agua" se utiliza para referirse al mal uso del agua, especialmente en momentos de escasez.
2. "Derrochar agua en tiempos de sequía es irresponsable."

3. "Wasting water in times of drought is irresponsible."

4. "Derrochar alegría" para describir a alguien que muestra una felicidad desmedida.

5. "El niño derrochaba alegría en su cumpleaños."

6. "The child radiated joy on his birthday."

7. "Derrochar recursos" se refiere a utilizar recursos de manera ineficiente.

8. "La empresa no puede permitirse derrochar recursos si quiere seguir siendo competitiva."

9. "The company cannot afford to waste resources if it wants to remain competitive."

10. "Derrochar energía" significa utilizar energía sin racionalidad o moderación.

11. "Es fácil derrochar energía si no se planifican las tareas del hogar."
12. "It's easy to waste energy if household tasks are not planned."

Etimología

El término "derrochar" proviene del español antiguo "derrochar", que es una combinación de "des-" (prefijo que indica negación o inversión) y "rochar", que a su vez está relacionado con el término "rocha", que hace referencia a un desperdicio. Por lo tanto, su etimología implica, en líneas generales, la idea de desperdiciar o malgastar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Malgastar - Desperdiciar - Dilapidar

Antónimos: - Ahorrar - Administrar - Conservar