derrumbar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/dereˈrumbar/

Significado, uso y frecuencia

La palabra "derrumbar" se refiere al acto de hacer que algo se caiga o colapse, especialmente en relación a edificaciones o estructuras. Se utiliza comúnmente en situaciones donde un edificio, muro o cualquier otra construcción se derrumba debido a diversas causas, como un fenómeno natural o una acción intencionada.

En el idioma español, la palabra se usa tanto en contextos hablados como escritos, aunque es más común en contextos escritos debido al uso en la literatura, noticias y reportes. Su frecuencia de uso es moderada, siendo un término que aparece en discusiones sobre construcción, desastres naturales y metafóricamente en contextos emocionales o psicológicos.

Ejemplos de uso

1. El terremoto causó que varios edificios se derrumbaran en la ciudad.

2. The earthquake caused several buildings to collapse in the city.

3. Los manifestantes intentaron derrumbar la barrera que se había levantado.

4. The protesters tried to demolish the barrier that had been erected.

Expresiones idiomáticas

La palabra "derrumbar" también se utiliza en varias expresiones idiomáticas en el idioma español, reflejando tanto un sentido literal como metafórico. A continuación se presentan algunas expresiones.

1. Derrumbar las barreras: Esto significa eliminar los obstáculos o limitaciones que impiden el progreso.
2. "La nueva política intenta derrumbar las barreras que separan a las comunidades."

3. "The new policy aims to break down the barriers that separate communities."

4. Derrumbar un mito: Se refiere a desmentir o refutar una creencia popular o un concepto erróneo.

5. "El estudio científico ayudó a derrumbar el mito de que los exámenes estandarizados son la única manera de medir el conocimiento."

6. "The scientific study helped to debunk the myth that standardized tests are the only way to measure knowledge."

7. Derrumbar el sistema: Implica destruir o desmantelar una estructura social o política existente.

8. "La revolución buscaba derrumbar el sistema opresor en el país."
9. "The revolution aimed to dismantle the oppressive system in the country."

Etimología

La palabra "derrumbar" proviene del prefijo "de-" que indica una acción hacia abajo y "rumbar", que posiblemente está relacionado con el verbo “rumbar” que significa “hacer que algo caiga”. El término en su conjunto sugiere la acción de hacer que algo se desplome o caiga.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Colapsar - Desmoronar - Derribar

Antónimos: - Construir - Levantar - Escribir (en sentido figurado, como construir una narrativa)

En resumen, "derrumbar" es un verbo que se utiliza en el idioma español para describir el acto de colapsar estructuras, así como en contextos más amplios para hacer referencia a la eliminación de obstáculos o mitos. Su uso es relevante tanto en situaciones literales como en expresiones figurativas.