Sustantivo masculino.
/dɛzaˈkato/
El término "desacato" hace referencia a la acción de desacatar, es decir, desobedecer o mostrar falta de respeto hacia una autoridad o norma dictada. Se utiliza principalmente en contextos legales y políticos para referirse a la transgresión de normas establecidas, como mandatos judiciales, leyes o regulaciones. Su frecuencia de uso es moderada y se observa más en el contexto escrito, especialmente en documentos legales, artículos de opinión o noticias, aunque también puede aparecer en el habla oral en discusiones sobre derecho.
(The judge decided to open a contempt proceeding against the lawyer for not following the court's orders.)
La manifestación fue declarada ilegal, lo que podría resultar en cargos de desacato para los organizadores.
El término "desacato" no tiene una amplia variedad de expresiones idiomáticas, pero su uso en ciertas frases puede dar una idea del contexto en que se relaciona con la desobediencia o el incumplimiento de normas.
(To be in contempt of the law means that a person is acting against what the law prescribes.)
"Cometer desacato" indica la acción de violar o ignorar una orden judicial o administrativa.
(To commit contempt indicates the act of violating or ignoring a court or administrative order.)
"Desacato a la autoridad" describe el acto de no respetar o desafiar abiertamente a quienes están en posiciones de autoridad.
La palabra "desacato" proviene del prefijo "des-", que implica negación o privación, y "cato", que viene del verbo "catar", que en un uso antiguo significa atender o prestarse a algo, del latín "captare". De ahí, "desacato" se relaciona con la idea de no prestar atención o no obedecer algo que debería ser acatado.