"Desajuste" es un sustantivo.
/desaˈxuste/
La palabra "desajuste" se refiere a la falta de concordancia o ajuste entre dos o más elementos. Puede ser utilizado en diferentes contextos, como en economía para describir un desbalance en el mercado, o en situaciones cotidianas donde hay una discrepancia o falta de adecuación entre cosas.
Uso en el idioma Español:
"Desajuste" es un término común en el español que se utiliza tanto en el habla oral como en el escrito, aunque puede tener mayor frecuencia en textos relacionados con economía o análisis técnico.
El desajuste en la balanza comercial ha generado preocupación entre los economistas.
The imbalance in the trade balance has generated concern among economists.
El desajuste entre la oferta y la demanda puede provocar un aumento en los precios.
The mismatch between supply and demand can cause a rise in prices.
La palabra "desajuste" no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas, pero se puede integrar en frases más amplias que reflejen situaciones de desequilibrio o disparidad. Aquí algunos ejemplos:
El desajuste en las cuentas públicas es una señal de advertencia.
The imbalance in public accounts is a warning sign.
El desajuste entre los ingresos y los gastos puede llevar a problemas financieros serios.
The discrepancy between income and expenses can lead to serious financial problems.
Noté un desajuste en su comportamiento respecto a lo que solía ser.
I noticed a mismatch in his behavior compared to what it used to be.
El desajuste en las expectativas del mercado puede afectar la inversión.
The mismatch in market expectations can affect investment.
La palabra "desajuste" proviene del prefijo "des-", que indica negación o inversión, y de "ajuste", que viene del verbo "ajustar", que a su vez tiene raíces en el latín "adjustare".
Sinónimos: - Desbalance - Desencaje - Incongruencia
Antónimos: - Ajuste - Concordancia - Equilibrio