"Desalojo" es un sustantivo.
/dɛsaˈloxo/
La palabra "desalojo" refiere al acto de desocupar un inmueble o un espacio, generalmente por orden de una autoridad. Este término se utiliza con frecuencia en el contexto legal, en situaciones donde un inquilino o ocupante es ordenado a abandonar un lugar, a menudo debido a impagos, infracciones de contrato o procedimientos legales.
Se usa predominantemente en el contexto escrito, aunque también aparece en conversaciones relacionadas con temas legales o inmobiliarios. Su frecuencia de uso puede ser moderada en conversaciones cotidianas y alta en contextos legales específicos.
El juez dictó una orden de desalojo para la propiedad.
The judge issued an eviction order for the property.
La empresa decidió proceder con el desalojo de los ocupantes ilegales.
The company decided to proceed with the eviction of the illegal occupants.
El desalojo fue anunciado en la reunión del consejo municipal.
The eviction was announced at the municipal council meeting.
Aunque "desalojo" no se asocia frecuentemente con expresiones idiomáticas específicas, está relacionado con varios conceptos en el ámbito del derecho y la vivienda. Aquí hay algunas frases que pueden incluir la palabra:
Esto se refiere a iniciar el proceso legal para desalojar a alguien de una propiedad.
This refers to starting the legal process to evict someone from a property.
"Desalojo forzoso"
Indica un desalojo que ocurre con la intervención de la fuerza pública, muchas veces porque el ocupante se niega a abandonar la propiedad.
Indicates an eviction that takes place with the intervention of public force, often because the occupant refuses to leave the property.
"Evitar el desalojo"
La palabra "desalojo" proviene del prefijo "des-" que indica la privación, y "alojo," que se deriva del verbo "alojar," que significa acomodar o proporcionar un lugar para vivir. Así, "desalojo" se refiere a la acción de quitar a alguien de un lugar donde estaba alojado.