La palabra "desapacible" es un adjetivo.
La transcripción fonética de "desapacible" es /des.apaˈθi.βle/ en español de España o /des.apaˈsi.βle/ en español latinoamericano.
La palabra "desapacible" se utiliza para describir algo que provoca desagrado, molestia o incomodidad. Se emplea generalmente en contextos que hacen referencia a condiciones o situaciones poco agradables (como el clima o el ambiente).
En español, "desapacible" es menos frecuente que sus sinónimos, pero todavía se utiliza en contextos literarios o en situaciones formales. Es más común en el habla escrita que en la oral, aunque puede encontrarse en conversaciones en contextos apropiados.
The afternoon was unpleasant, with a cold wind that kept everyone indoors.
Su actitud desapacible hizo que la reunión fuera incómoda para todos los presentes.
Aunque "desapacible" no es parte de muchas expresiones idiomáticas en el español, se pueden combinar con otras palabras para formar frases que reflejen su significado:
"An unpleasant weather can ruin any picnic."
"El ambiente desapacible de la oficina hacía que todos se sintieran desmotivados."
"The unpleasant atmosphere in the office made everyone feel unmotivated."
"A veces, una conversación desapacible es necesaria para aclarar posiciones."
La palabra "desapacible" proviene del prefijo "des-", que indica negación o reversión, y "apacible", que deriva del latín "pacabilis", que significa "apacible" o "tranquilo".
Sinónimos: - Desagradable - Insoportable - Incómodo
Antónimos: - Agradable - Apacible - Placentero
La comprensión de "desapacible" en el contexto del idioma español ofrece una buena representación de sentimientos de incomodidad y desagrado, esenciales para una comunicación matizada en diferentes situaciones.