desaparecido (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo.

Transcripción fonética

/dɛsapaɾeˈsiðo/

Significado y uso

La palabra "desaparecido" se refiere a algo o alguien que ha dejado de estar presente o que no se encuentra. Se utiliza comúnmente en contextos generales, así como en el ámbito legal para referirse a personas que han sido reportadas como ausentes sin explicación. En el ámbito militar, suele referirse a soldados que han desaparecido en acción.

Su frecuencia de uso es moderada, predominando en contextos escritos, pero también se encuentra en el habla oral, especialmente en situaciones donde se discuten personas perdidas o casos legales.

Ejemplos de oraciones

1. La familia sigue buscando al desaparecido desde hace tres meses.
   (The family is still searching for the missing person for three months.)

2. En la reunión se discutió el caso del desaparecido en la última operación.
   (The case of the missing person in the last operation was discussed in the meeting.)

3. La noticia sobre el desaparecido ha conmocionado a la comunidad.
   (The news about the missing person has shocked the community.)

Expresiones idiomáticas

1. Ovillos de hilo sobre el desaparecido
   Se refiere a la idea de tener muchas pistas sobre una persona que ya no está.
   (It refers to the idea of having many clues about a person who is no longer present.)

2. Desaparecido en combate
   Término utilizado para referirse a un soldado que ha desaparecido en una misión.
   (A term used to refer to a soldier who has gone missing in a mission.)

3. Dejar a alguien en la lista de desaparecidos
   Significa no ser considerado o recordado en un contexto donde debería estar presente.
   (It means not being considered or remembered in a context where one should be present.)

4. Ser un desaparecido en acción
   Usado para describir a alguien que ha desaparecido sin dejar rastro en una situación complicada.
   (Used to describe someone who has disappeared without a trace in a complicated situation.)

Etimología

La palabra "desaparecido" proviene del verbo "desaparecer", que se compone del prefijo "des-" (que indica negación o eliminación) y "aparacer" (que significa hacerse visible o manifestarse). Su uso se ha establecido en el idioma español desde el siglo XVI.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: ausente, perdido, faltante.
Antónimos: presente, localizado, encontrado.