Verbo
/de.sa.pɾoˈβaɾ/
Desaprobar es un verbo que significa mostrar desaprobación o no aprobar algo, ya sea una acción, un comportamiento o una decisión. Se utiliza comúnmente en contextos donde se expresa una opinión negativa o crítica sobre una situación.
En español, la frecuencia de uso de esta palabra es moderada. Se encuentra tanto en el habla oral como en el escrito, siendo más común en contextos formales o académicos, como discusiones legales, diplomáticas o educativas.
La comunidad decidió desaprobar el nuevo proyecto de urbanización.
The community decided to disapprove the new urbanization project.
Muchos padres desaprueban el uso excesivo de tecnología por parte de los niños.
Many parents disapprove of excessive technology use by children.
Aunque "desaprobar" no es común en expresiones idiomáticas, es relevante tener en cuenta algunas construcciones relacionadas:
Desaprobar con un gesto: Significa expresar rechazo de forma no verbal.
Rechazó con un gesto la propuesta de sus colegas.
He rejected his colleagues' proposal with a gesture.
Desaprobar rotundamente: Indica una desaprobación firme y clara.
La organización desaprobó rotundamente las acciones del gobierno.
The organization firmly disapproved of the government's actions.
Desaprobación general: Muestra un consenso de opinión negativa.
La desaprobación general hacia el manejo de la crisis fue evidente.
The general disapproval of the handling of the crisis was evident.
La palabra "desaprobar" proviene del prefijo "des-" que indica negación o privación, y "aprobar", que a su vez deriva del latín "approbare", que significa "aprobar" o "dar valor".
Sinónimos: desaprobar, rechazar, condenar, criticar.
Antónimos: aprobar, consentir, aceptar, validar.