desastre (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "desastre" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/dεˈsastre/

Significado y uso

La palabra "desastre" se refiere a un evento o situación que causa grandes daños, pérdidas o consecuencias negativas. Se utiliza en diversos contextos, tales como eventos naturales (como terremotos o huracanes), fallos en sistemas (como desastres tecnológicos), y también se puede usar de manera más abstracta para describir situaciones que han salido mal en general.

• Frecuencia de uso: Es una palabra de uso relativamente común en el español, especialmente en contextos relacionados con la naturaleza, la política, la economía y la vida cotidiana.
• Uso oral vs. escrito: Se emplea tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque en textos informativos y de análisis se encuentra más a menudo.

Ejemplos de uso

1. El desastre natural dejó a muchas familias sin hogar.

2. The natural disaster left many families homeless.

3. El proyecto terminó en un desastre debido a la falta de planificación.

4. The project ended in a disaster due to lack of planning.

Expresiones idiomáticas

La palabra "desastre" también puede integrarse en varias expresiones idiomáticas:

1. Ser un desastre: Se refiere a una persona o situación que es caótica o ineficiente.
2. Ella siempre llega tarde, es un desastre.

3. She is always late; she’s a disaster.

4. Desastre total: Significa que algo ha fallado completamente.

5. El evento fue un desastre total por la lluvia y la falta de organización.

6. The event was a total disaster due to the rain and lack of organization.

7. Desastre humanitario: Hace referencia a situaciones que resultan en grandes sufrimientos para las personas, especialmente en contextos de guerra o crisis.

8. La guerra civil ha llevado a un desastre humanitario en la región.

9. The civil war has led to a humanitarian disaster in the region.

10. Caer en un desastre: Se refiere a una persona que se encuentra en una situación muy mala o desfavorable.

11. Desde que perdió su trabajo, su vida ha caído en un desastre.
12. Since he lost his job, his life has fallen into a disaster.

Etimología

La palabra "desastre" proviene del latín "disastro", que significa "contrariedad, desgracia". Se compone de "dis-", que implica separación o negación, y "astro", que se refiere a un evento astronómico que influye negativamente. Así, el término literalmente implica una mala influencia de los astros.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: calamidad, catástrofe, tragedia, fiasco, desastre natural.
• Antónimos: éxito, fortuna, bendición, logro, triunfo.