Verbo.
/desa.tenˈdeɾ/
El verbo "desatender" significa no atender o prestar la debida atención o cuidado a algo o alguien. Se utiliza para indicar el acto de ignorar o descuidar una responsabilidad, compromiso o situación. En el idioma español, "desatender" se usa con una frecuencia media y es comúnmente empleado tanto en el habla oral como en la escritura, aunque puede observarse más en contextos formales o legales.
El director decidió desatender las quejas de los empleados.
The director decided to neglect the employees' complaints.
No podemos desatender las necesidades de los niños en riesgo.
We cannot ignore the needs of at-risk children.
"Desatender" no es tan común en expresiones idiomáticas específicas, pero su uso se puede encontrar en contextos relacionados con el cuidado o la atención. Aquí hay algunas frases que ejemplifican su uso:
La salud no debe desatenderse.
Health should not be neglected.
Desatender las obligaciones trae consecuencias.
Ignoring obligations brings consequences.
Al desatender sus estudios, perdió la oportunidad de pasar el curso.
By neglecting his studies, he lost the opportunity to pass the course.
Si decides desatender la reunión, perderás información valiosa.
If you choose to disregard the meeting, you will miss valuable information.
El término "desatender" proviene de la combinación del prefijo "des-", que indica negación o inversión, y "atender", que a su vez proviene del latín "attendere", que significa 'prestar atención'.