descalificar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo transitive

Transcripción fonética

/dɛs.ka.li.fiˈkaɾ/

Significado y uso

"Descalificar" es un verbo que significa privar a alguien de sus derechos o calificaciones, generalmente en un contexto competitivo o de evaluación. Este término se utiliza comúnmente en ámbitos deportivos y legales, así como en contextos de competencias o evaluaciones académicas.

La frecuencia de uso de "descalificar" es moderada, y se presenta tanto en el habla oral como en el escrito, aunque puede tener más prevalencia en textos relacionados con la legislación o el deporte.

Ejemplos de oraciones

1. El árbitro decidió descalificar al jugador por conducta antideportiva.

2. The referee decided to disqualify the player for unsportsmanlike behavior.

3. La organización tuvo que descalificar a varios participantes del concurso debido a irregularidades.

4. The organization had to disqualify several contestants from the contest due to irregularities.

5. El juez decidió descalificar el testimonio de la testigo porque no era relevante para el caso.

6. The judge decided to disqualify the witness’s testimony because it was not relevant to the case.

Expresiones idiomáticas

"Descalificar" también se utiliza en expresiones idiomáticas en los siguientes contextos:

1. Descalificar a alguien del juego: Se refiere a excluir a alguien de una situación o competencia debido a una falta.
2. Se decidió descalificar a Juan del juego, que había hecho trampa.

3. It was decided to disqualify Juan from the game, who had cheated.

4. Descalificar hechos: Significa desestimar información o hechos que no son válidos.

5. Es fácil descalificar hechos cuando no se están de acuerdo con ellos.

6. It is easy to disqualify facts when you do not agree with them.

7. Descalificar una propuesta: Significa rechazar o invalidar una sugerencia que se consideró inadecuada.

8. El comité decidió descalificar la propuesta por no cumplir con los requisitos.
9. The committee decided to disqualify the proposal for failing to meet the requirements.

Etimología

La palabra "descalificar" proviene del prefijo "des-", que indica negación o inversión, y "calificar", que a su vez deriva del latín "qualificare", que significa "hacer que tenga calidad" o "atribuir cualidades".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Inhabilitar - Desautorizar - Excluir

Antónimos: - Calificar - Autorizar - Admitir