desconfianza (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

sustantivo

Transcripción fonética

/dɛs.kon.ˈfjan.θa/

Significado y uso

La palabra "desconfianza" se refiere a la falta de confianza o fe en alguien o en algo. Es un término que se utiliza para describir una actitud de sospecha o duda hacia las intenciones, habilidades o sinceridad de otra persona. La desconfianza se utiliza con frecuencia en contextos sociales y legales, donde las relaciones interpersonales y la credibilidad son cruciales. Su uso es común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque podría observarse una mayor prevalencia en escritos formales y análisis crítico.

Ejemplos de oraciones

• La desconfianza entre los dos países ha aumentado en los últimos años.
  (The distrust between the two countries has increased in recent years.)
• La desconfianza en las instituciones gubernamentales puede llevar a la apatía electoral.
  (Distrust in government institutions can lead to electoral apathy.)
• A veces, la desconfianza puede ser una reacción natural a experiencias pasadas.
  (Sometimes, distrust can be a natural reaction to past experiences.)

Expresiones idiomáticas

• Desconfianza general: Este término se refiere a una falta de confianza que se extiende a una amplia variedad de personas o grupos.
  (General distrust refers to a lack of trust that extends to a wide variety of people or groups.)

• Sembrar la desconfianza: Esta expresión se usa para describir actos o comentarios que generan desconfianza entre las personas.
  (To sow distrust is used to describe acts or comments that generate distrust among people.)

• Desconfianza mutua: Se refiere a la falta de confianza que existe de manera recíproca entre dos o más partes.
  (Mutual distrust refers to the lack of trust that exists reciprocally between two or more parties.)

• Generar desconfianza: Esta expresión se utiliza cuando algo provoca que las personas pierdan confianza en alguien o algo.
  (To generate distrust is used when something causes people to lose trust in someone or something.)

• Aumentar la desconfianza: Se refiere a situaciones o comportamientos que incrementan el escepticismo o la falta de fe entre las partes involucradas.
  (To increase distrust refers to situations or behaviors that raise skepticism or lack of faith among the parties involved.)

Etimología

La palabra "desconfianza" proviene del prefijo "des-", que indica negación, y "confianza", que deriva del latín "confidentia", que significa seguridad o fe en alguien o algo. La fusión de estos elementos da lugar a la idea de falta de confianza.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: desconfianza, suspicacia, recelo, escepticismo.
Antónimos: confianza, fe, seguridad, credibilidad.