descuido (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "descuido" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética usando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /desˈkido/

Significado y uso

"Descuido" se refiere a la falta de cuidado, atención o vigilancia en un asunto o actividad. La palabra puede implicar una negligencia que resulta en un error, accidente o daño.

En el idioma español, "descuido" se utiliza en contextos generales, así como en el ámbito legal (para referirse a negligencia) y médico (en relación con la falta de cuidado en la salud o tratamiento de un paciente).

La frecuencia de uso de "descuido" es moderada y se presenta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común encontrarlo en escritos formales o técnicos.

Oraciones de ejemplo

1. "Su descuido al conducir provocó un accidente."
   Translation: "His negligence while driving caused an accident."

2. "El descuido en la atención médica puede tener graves consecuencias."
   Translation: "Negligence in medical care can have serious consequences."

3. "No quiero que tu descuido arruine nuestra relación."
   Translation: "I don't want your negligence to ruin our relationship."

Expresiones idiomáticas

Aunque "descuido" no es parte de muchas expresiones idiomáticas fijas, se puede utilizar en diversas frases coloquiales que relacionan su significado con situaciones cotidianas:

1. "Fue un descuido que costó muy caro."
   Translation: "It was a negligence that cost a lot."

2. "No se puede permitir un descuido en este proyecto."
   Translation: "One cannot allow negligence in this project."

3. "El descuido en los detalles puede llevar al fracaso."
   Translation: "Negligence in the details can lead to failure."

4. "Un pequeño descuido puede tener grandes repercusiones."
   Translation: "A small negligence can have big repercussions."

5. "Nunca te perdonaré el descuido que tuviste en nuestra fiesta."
   Translation: "I will never forgive you for the negligence you showed at our party."

Etimología

La palabra "descuido" proviene del prefijo "des-" que indica negación o oposición, y "cuidar", que proviene del latín "cūdere", que significa cuidar, proteger o atender. Por lo tanto, "descuido" sugiere la falta de cuidado o atención.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Negligencia - Desatención - Desinterés

Antónimos: - Cuidado - Atención - Vigilancia