desentenderse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo pronominal.

Transcripción fonética

/dese.n̪ten.ˈdeɾ.se/

Significado y uso

El término "desentenderse" significa no involucrarse o no hacerse responsable de una situación o problema, ignorando la obligación de actuar o responder. Se usa comúnmente en el contexto de evitar un conflicto o no querer asumir la responsabilidad por algo.

La frecuencia de uso de "desentenderse" es moderada, y se encuentra tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más habitual en este último, especialmente en registros más formales.

Ejemplos de uso

1. "Cuando su amigo le pidió ayuda, decidió desentenderse del problema."

2. "When his friend asked for help, he decided to disregard the problem."

3. "No es correcto desentenderse de las responsabilidades que uno tiene."

4. "It is not right to disregard the responsibilities one has."

Expresiones idiomáticas

La palabra "desentenderse" puede formar parte de varias expresiones en el idioma español. A continuación se presentan algunas:

1. "Desentenderse de los problemas ajenos puede parecer fácil, pero a la larga todos nos vemos afectados."

2. "Disregarding other people's problems may seem easy, but in the long run, we are all affected."

3. "Es común desentenderse cuando las decisiones son complicadas."

4. "It is common to ignore things when the decisions are complicated."

5. "No podemos desentendernos de lo que ocurre en nuestra comunidad."

6. "We cannot disregard what is happening in our community."

7. "Desentenderse ante la injusticia es ser cómplice."

8. "Ignoring injustice is to be an accomplice."

9. "A veces, lo mejor es desentenderse y dejar que otros tomen la iniciativa."

10. "Sometimes, the best thing is to step back and let others take the initiative."

Etimología

"Desentenderse" proviene del prefijo "des-" que indica negación o inversión, y del verbo "entender", que a su vez tiene raíces latinas en "intelligere", que significa comprender. La unión de estos elementos da lugar a la idea de no comprender o no querer involucrarse.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Ignorar - Eludir - Desresponsabilizarse

Antónimos: - Involucrarse - Asumir - Comprometerse