deseo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "deseo" puede funcionar como un sustantivo y como un verbo.

Transcripción fonética

/deseo/

Significado y uso

Significado: "Deseo" se refiere a una aspiración o anhelo que tiene una persona hacia algo que considera valioso o importante. Puede implicar tanto una necesidad emocional como una preferencia o gusto por algo.

Uso en el idioma español: El término se utiliza con frecuencia en diferentes contextos, tanto en la comunicación oral como en la escrita. En general, "deseo" es un término comúnmente utilizado y comprendido en el idioma español.

Frecuencia de uso: Es habitual en ambos contextos, aunque se podría argumentar que se usa más en la conversación cotidiana para expresar emociones y anhelos.

Ejemplos de uso

1. Ejemplo en inglés: "I have a desire to travel the world." Traducción: "Tengo un deseo de viajar por el mundo."

2. Ejemplo en inglés: "She fulfilled her desire to become an artist." Traducción: "Ella cumplió su deseo de convertirse en artista."

Expresiones idiomáticas

"Deseo" es parte de varias expresiones idiomáticas en el idioma español. A continuación, se presentan algunas de estas expresiones:

1. "Por deseo": Se usa para referirse a hacer algo por voluntad propia.
2. Ejemplo en inglés: "He did it by desire, not by obligation."

3. Traducción: "Lo hizo por deseo, no por obligación."

4. "Como un deseo": Se refiere a algo que se hace con intención o deseo fuerte.

5. Ejemplo en inglés: "She acted like a desire was guiding her."

6. Traducción: "Ella actuó como si un deseo la guiara."

7. "Desear con el corazón": Significa desear algo de manera profunda y sincera.

8. Ejemplo en inglés: "I wish with my heart that you succeed."

9. Traducción: "Deseo con el corazón que tengas éxito."

10. "Deseo ardiente": Hace referencia a un deseo muy intenso.

11. Ejemplo en inglés: "His burning desire to win was evident."

12. Traducción: "Su deseo ardiente de ganar era evidente."

13. "Dejar en el deseo": Significa que algo se quedó sin cumplirse.

14. Ejemplo en inglés: "His dreams remained in desire."
15. Traducción: "Sus sueños quedaron en el deseo."

Etimología

La palabra "deseo" proviene del latín "desiderium", que significa anhelo o lo que se desea. Este término está relacionado con la raíz del verbo "desiderare", que implica la acción de anhelar o desear algo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Anhelo - Aspiración - Deseo

Antónimos: - Desinterés - Indiferencia - Desapego