El término "desplomarse" es un verbo en infinitivo.
/dɛs.ploˈmaɾ.se/
El verbo "desplomarse" significa caer, derrumbarse o ceder de manera repentina y a menudo violenta. Se utiliza comúnmente para referirse a situaciones en las que algo cae al suelo por pérdida de soporte, tanto de manera física (como un edificio) como en un sentido más figurado (como la salud de una persona o su estado emocional).
Es un término que se utiliza con frecuencia tanto en el habla oral como en la escrita, especialmente en contextos relacionados con la arquitectura, la seguridad y la salud.
El edificio comenzó a desplomarse después del terremoto.
The building began to collapse after the earthquake.
Tras recibir la noticia, se sintió tan abrumado que casi se desplomó en el suelo.
After receiving the news, he felt so overwhelmed that he almost collapsed on the ground.
La palabra "desplomarse" se encuentra en algunas expresiones coloquiales y contextos figurados, aunque no necesariamente en formas idiomáticas muy establecidas. Sin embargo, aquí algunos ejemplos de su uso en expresiones y frases comunes:
"La bolsa se desplomó en la última jornada de trading."
The stock market collapsed in the last trading session.
"Su confianza se desplomó después de recibir las críticas."
His confidence collapsed after receiving the criticism.
"El sistema económico está a punto de desplomarse si no se toman medidas."
The economic system is about to collapse if measures are not taken.
"Después de tantas horas de trabajo, me siento que me voy a desplomar."
After so many hours of work, I feel like I'm going to collapse.
"Las ventas se desplomaron durante la pandemia."
Sales collapsed during the pandemic.
"Ese argumento es tan débil que se va a desplomar en cualquier momento."
That argument is so weak that it will collapse at any moment.
El término "desplomarse" proviene de la palabra "plomo", que en su origen se relaciona con la idea de caer o hundirse. El prefijo "des-" indica una acción que resulta en la pérdida de un estado o posición, reforzando la idea de un desplome o caída abrupta.
"Desplomarse" es un verbo que denota una acción dramática de caída o colapso, utilizado en distintos contextos, especialmente los que involucran estructuras físicas o situaciones de deterioro emocional o social. Su uso es común tanto en la conversación diaria como en la literatura y la prensa, lo que refleja su relevancia en la comunicación contemporánea.