desvalido (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo.

Transcripción fonética

/dɛs.vaˈli.ðo/

Significado

La palabra "desvalido" se refiere a una persona que se encuentra en estado de desamparo, desprotección o que carece de los medios necesarios para subsistir, también puede implicar una cierta fragilidad o vulnerabilidad. En el uso coloquial, se aplica a aquellos que están en una situación desfavorable, ya sea económica, social o emocionalmente.

Frecuencia de uso

"Desvalido" no es una palabra de uso cotidiano muy frecuente en el habla oral, pero puede encontrarse en contextos escritos, especialmente en literatura o en discusiones sociales y legales.

Ejemplos de oraciones

1. El niño desvalido fue encontrado en la calle por una organización benéfica.

2. The desolate child was found on the street by a charity organization.

3. La ley protege a los ciudadanos desvalidos ante abusos de poder.

4. The law protects desolate citizens against abuses of power.

5. En épocas de crisis, los desvalidos son los más afectados por las políticas económicas.

6. In times of crisis, the destitute are the most affected by economic policies.

Expresiones idiomáticas

Aunque "desvalido" no es una palabra que se use comúnmente en frases coloquiales, puede estar presente en ciertas expresiones para describir el estado de desamparo o vulnerabilidad.

1. "Estar desvalido ante la adversidad" sugiere la falta de recursos para enfrentar problemas.

2. "To be destitute in the face of adversity" suggests the lack of resources to face problems.

3. "No dejar a nadie desvalido" es una expresión que reivindica la ayuda y la solidaridad en la comunidad.

4. "Not to leave anyone destitute" is an expression that advocates for help and solidarity in the community.

5. "Sentirse desvalido en un mundo hostil" describe la sensación de fragilidad ante las dificultades existentes.

6. "To feel desolate in a hostile world" describes the feeling of fragility in the face of existing difficulties.

Etimología

La palabra "desvalido" proviene del prefijo "des-" que indica negación o privación, y "valido", que se relaciona con "válido" o "fuerte". Se puede interpretar como "privado de valor" o "sin validez", lo que da paso a su significado actual de desamparo o fragilidad.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Desamparado - Indefenso - Vulnerable - Necesitado

Antónimos: - Amparado - Protegido - Resguardado - Seguro