desvirtuar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/dezβiɾˈtwaɾ/

Significado

El verbo "desvirtuar" significa alterar o modificar la verdad o la naturaleza de algo, provocando que se desvíe de su significado o carácter original. En un contexto legal, puede referirse a desvirtuar pruebas, testimonios o evidencias, afectando su credibilidad y naturaleza.

Frecuencia de uso

La palabra "desvirtuar" es utilizada tanto en el habla oral como en contextos escritos, incluyendo textos académicos, jurídicos y ensayos. Su uso es moderado, y es más común en situaciones que requieren un lenguaje más formal o técnico.

Ejemplos de uso

1. "No podemos desvirtuar los hechos, ya que debemos ser honestos en nuestro testimonio."
   "We cannot distort the facts, as we must be honest in our testimony."

2. "La propaganda intentó desvirtuar la imagen del competidor."
   "The propaganda tried to distort the competitor's image."

3. "Es importante no desvirtuar el sentido de la ley al interpretarla de manera incorrecta."
   "It is important not to distort the meaning of the law by misinterpreting it."

Expresiones idiomáticas

Aunque no tiene muchas expresiones idiomáticas específicas, se puede utilizar en frases que reflejan su significado de desviar o alterar algo. Aquí hay algunas:

1. "Desvirtuar la realidad."
   "To distort reality."

2. Usada para describir situaciones donde la verdad es manipulada o alterada.

3. "Desvirtuar la verdad."
   "To distort the truth."

4. Empleada cuando la veracidad de un hecho o declaración ha sido comprometida.

5. "No permitir que desvirtúen nuestros ideales."
   "Not allowing our ideals to be distorted."

6. Se usa en contextos en los que es necesario proteger valores o creencias.

7. "Es peligroso desvirtuar la historia."
   "It's dangerous to distort history."

8. Denota la importancia de mantener la precisión y la honestidad en la narrativa histórica.

9. "Desvirtuar el mensaje original."
   "To distort the original message."

10. Refleja la idea de que una comunicación ha sido alterada de alguna manera.

Etimología

La palabra "desvirtuar" proviene del prefijo "des-" que indica negación y "virtuar" que proviene del latín "virtus, virtutis", que significa virtud o valor. Por tanto, desvirtuar implica la acción de negarle o quitarle su virtud o valor a algo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Alterar. - Modificar. - Distorcionar.

Antónimos: - Confirmar. - Validar. - Afirmar.