Adjetivo.
/djɛs.tɾo/
"Diestro" en español se refiere a una persona que tiene habilidad o destreza en algo, especialmente en la ejecución de una actividad. En un contexto normativo, se asocia comúnmente con la habilidad manual y el hecho de ser derecho. Es un término que tiene una buena frecuencia de uso tanto en la conversación oral como en la escritura, aunque es más común en discursos formales y literarios.
El pintor es muy diestro en capturar la luz en sus obras.
The painter is very skillful in capturing light in his works.
Juan siempre ha sido diestro al resolver problemas matemáticos.
Juan has always been skilled at solving mathematical problems.
Necesitamos a alguien diestro con las herramientas para reparar la bicicleta.
We need someone skilled with tools to repair the bike.
"Diestro" puede aparecer en varias expresiones idiomáticas en español que resaltan la destreza en diferentes contextos. Algunas de estas expresiones incluyen:
Ser diestro en algo: Se refiere a tener una gran habilidad en una actividad específica.
Ejemplo: Siempre ha sido diestro en la música, tocando varios instrumentos con maestría.
He has always been skilled in music, playing several instruments masterfully.
Diestro en el arte: Usado para enfatizar la habilidad artística.
Ejemplo: Ella es diestro en el arte de la conversación, siempre sabe qué decir.
She is skillful in the art of conversation; she always knows what to say.
Diestro como un cirujano: Se refiere a la habilidad técnica en profesiones exigentes.
Ejemplo: El médico es diestro como un cirujano; cada procedimiento que realiza es impecable.
The doctor is as skilled as a surgeon; every procedure he performs is impeccable.
La palabra "diestro" proviene del latín "dexter", que significa "derecho" o "hábil". A lo largo del tiempo, su uso ha evolucionado para referirse no solo a la mano derecha, sino también de manera general a la destreza y habilidad.
Sinónimos: hábil, competente, experto, diestro.
Antónimos: torpe, inepto, incapaz, deshabilitado.