dificultar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la Oración

El término "dificultar" es un verbo.

Transcripción Fonética

La transcripción fonética de "dificultar" usando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es:
/di.fi.kulˈtaɾ/

Significado y Uso

"Dificultar" significa hacer algo más difícil o complicado. Se utiliza en el idioma español para describir situaciones en las que se obstaculiza o se hace más complejo un proceso o tarea. Su frecuencia de uso es bastante común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede observarse más en discusiones formales, textos académicos y documentación.

Ejemplos de uso: 1. "La falta de recursos puede dificultar el progreso del proyecto."
Translation: "The lack of resources can hinder the project's progress."

1. "Las malas condiciones climáticas dificultaron la llegada de los rescatistas."
   Translation: "The bad weather conditions hindered the arrival of the rescuers."

Expresiones Idiomáticas

"Dificultar" no es comúnmente parte de muchas expresiones idiomáticas, aunque se puede utilizar en frases que describen la complejidad de situaciones. A continuación se presentan algunas frases que lo incluyen:

1. "Dificultar el camino hacia el éxito es un error común."
   Translation: "Hindering the path to success is a common mistake."

2. "No deberíamos dificultar las cosas, sino buscar soluciones."
   Translation: "We shouldn't complicate things, but rather seek solutions."

3. "A veces, querer ayudar puede dificultar la situación."
   Translation: "Sometimes, wanting to help can complicate the situation."

4. "Las burocracias suelen dificultar el acceso a los servicios."
   Translation: "Bureaucracies often hinder access to services."

5. "Quienes no se adaptan a los cambios dificultan su propio crecimiento personal."
   Translation: "Those who do not adapt to changes hinder their own personal growth."

Etimología

La palabra "dificultar" proviene del latín "difficultare", que es un verbosidad basada en "difficilis", que significa "difícil". Esta raíz resalta la idea de la complicación o el aumento de la dificultad en el contexto de realizar alguna acción.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Complicar - Obstaculizar - Impedir

Antónimos: - Facilitar - Agilitar - Ayudar

Con esta información, se tiene una comprensión integral sobre la palabra "dificultar", abarcando su significado, uso, y contexto dentro del idioma español.