El término "dilatar" es un verbo.
La transcripción fonética de "dilatar" usando el Alfabeto Fonético Internacional es: /dilaˈtaɾ/
"Dilatar" significa hacer que algo se extienda, se haga más grande o aumente su volumen, ya sea de manera física (como en el caso de un objeto que se dilata al calentarse) o en un ámbito más abstracto (como la dilatación de un proceso o tiempo). Se usa en contextos tanto orales como escritos, aunque puede ser más frecuente en el discurso escrito, especialmente en contextos científicos o formales.
"La taza se dilata cuando se calienta."
Translation: The cup expands when heated.
"Decidieron dilatar el plazo de entrega del proyecto."
Translation: They decided to extend the deadline for the project.
"El médico explicó que la dilatación de las venas es un síntoma común."
Translation: The doctor explained that the dilation of the veins is a common symptom.
La palabra "dilatar" se puede usar en varias expresiones idiomáticas que implican la idea de extensión o aumento:
"Dilatación de tiempos"
En algunas situaciones, se puede hablar de la "dilatación de tiempos" para referirse a un aumento en la duración de un proceso.
Translation: In some situations, one can talk about the "dilation of time" to refer to an increase in the duration of a process.
"Dilatando la espera"
Esta expresión se usa cuando se hace que una expectativa dure más de lo esperado.
Translation: This expression is used when an expectation is prolonged beyond what was expected.
"Se dilatan los plazos"
Este término se refiere a la modificación de fechas límite por diferentes razones.
Translation: This term refers to the modification of deadlines for various reasons.
"Dilatación de la conversación"
Hace referencia a cómo una charla puede extenderse más de lo que se planeó inicialmente.
Translation: This refers to how a conversation can extend beyond what was initially planned.
La palabra "dilatar" proviene del latín "dilatāre", que significa "extender, ampliar". El prefijo "di-" sugiere una separación o distensión, mientras que "later" se relaciona con el acto de llevar a cabo.
Sinónimos: extender, ampliar, expandir, aumentar.
Antónimos: contraer, reducir, disminuir.
Este análisis muestra la versatilidad de la palabra "dilatar" en el idioma español, abarcando contextos tanto físicos como abstractos, y su relevancia en el habla cotidiana.