Diligencia es un sustantivo femenino.
/diliˈxenθja/ (en España)
/diliˈɲensja/ (en América Latina)
La palabra diligencia se refiere a la rapidez y cuidado con los que se realiza una actividad o tarea. En el ámbito legal, puede implicar el cumplimiento de las formalidades requeridas por la ley. Su frecuencia de uso es alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, siendo común en conversaciones formales e informales.
La diligencia en la entrega de documentos es crucial para evitar retrasos.
(The diligence in delivering documents is crucial to avoid delays.)
Ella mostró gran diligencia en su trabajo, lo que le valió una promoción.
(She showed great diligence in her work, which earned her a promotion.)
La palabra diligencia aparece en varias expresiones idiomáticas en español. Aquí algunos ejemplos:
A toda diligencia - Significa hacer algo con la mayor rapidez posible.
Los empleados trabajaron a toda diligencia para cumplir con el proyecto a tiempo.
(The employees worked with great diligence to meet the project deadline.)
Sin dilación - Indica que algo debe hacerse sin demora.
Se requiere que envíes el informe sin dilación.
(You are required to send the report without delay.)
Diligencia debida - Se refiere al nivel de atención y cuidado que se espera al realizar una actividad, especialmente en contextos legales o financieros.
El abogado demostró diligencia debida al investigar el caso.
(The lawyer demonstrated due diligence while investigating the case.)
La palabra diligencia proviene del latín diligentia, que significa "cuidado, empeño, atención". Este término latino se deriva del verbo diligere, que significa "apreciar, amar" o "cuidar con atención".
Sinónimos: - Cuidado - Esmero - Prontitud - Aplicación
Antónimos: - Negligencia - Descuido - Indiferencia - Desinterés