diligencia judicial (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Palabra: diligencia judicial

• Parte de la oración: Sustantivo compuesto.

• Transcripción fonética: /di.li.xenˈθja xu.diˈθjal/

• Uso en Español: La expresión "diligencia judicial" se utiliza en el ámbito jurídico para referirse a cualquier acción, trámite o investigación realizada por un juez, un tribunal, un fiscal u otra autoridad competente en el marco de un proceso legal.

• Frecuencia de uso: Se utiliza principalmente en contextos legales y judiciales, tanto de manera oral como escrita.

• Ejemplos:

• El juez ordenó realizar una diligencia judicial para recopilar pruebas adicionales. Translation: El juez ordered a judicial proceeding to collect additional evidence.
• Las diligencias judiciales se llevarán a cabo la próxima semana. Translation: The judicial proceedings will take place next week.

• Se requiere la presencia del abogado en todas las diligencias judiciales. Translation: The lawyer's presence is required at all judicial proceedings.

• Expresiones idiomáticas:

• "Realizar una diligencia judicial": Hacer las acciones necesarias para llevar a cabo un trámite legal.
  • Ejemplo: El fiscal realizó las diligencias judiciales para recabar información adicional. Translation: The prosecutor conducted the judicial proceedings to gather additional information.

• "Diligencia judicial de allanamiento": Procedimiento en el que las autoridades entran a un lugar con una orden judicial para buscar pruebas.

  • Ejemplo: La policía ejecutó una diligencia judicial de allanamiento en la casa del sospechoso. Translation: The police carried out a judicial search warrant at the suspect's house.

• Etimología: La palabra "diligencia" proviene del latín "diligentia", que se refiere a la atención, cuidado y prontitud en hacer las cosas. En cuanto a "judicial", deriva del latín "iudicium", relacionado con juicio y actos jurídicos.

• Sinónimos: procedimiento legal, trámite judicial, actuación judicial.

• Antónimos: desatención judicial, omisión legal, incumplimiento procesal.