diligencias (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Diligencias" es un sustantivo en plural.

Transcripción fonética

La transcripción fonética usando el Alfabeto Fonético Internacional es: /diliˈxenθjas/

Significado y uso

"Diligencias" se refiere a las acciones o tareas que se realizan para lograr un objetivo específico, a menudo implicando cuidado y atención en su realización. Un uso común de "diligencias" es en el contexto de actividades administrativas o trámites que requieren un seguimiento para completarse. Se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más frecuente en situaciones formales, como en documentos, conversaciones institucionales o legales.

Ejemplos de uso

1. Las diligencias para obtener el pasaporte son largas y requieren tiempo.

2. Traducción: The paperwork to obtain the passport is long and requires time.

3. Realicé varias diligencias para resolver el problema de la factura.

4. Traducción: I carried out several errands to solve the billing issue.

5. Es fundamental llevar a cabo las diligencias necesarias antes de presentar la solicitud.

6. Traducción: It is essential to carry out the necessary procedures before submitting the application.

Expresiones idiomáticas

"Diligencias" también puede aparecer en varias expresiones idiomáticas en español:

1. Hacer diligencias.
2. Significado: Realizar los trámites o tareas necesarias.
3. Ejemplo: "Voy a hacer diligencias para el viaje de mañana."

4. Traducción: "I am going to run errands for tomorrow's trip."

5. Diligencias administrativas.

6. Significado: Acciones que se llevan a cabo en el contexto de la gestión pública o privada que requieren formalidad.
7. Ejemplo: "Las diligencias administrativas son esenciales para el funcionamiento de la empresa."

8. Traducción: "Administrative processes are essential for the functioning of the company."

9. Realizar las diligencias pertinentes.

10. Significado: Llevar a cabo las acciones necesarias relacionadas a un tema específico.
11. Ejemplo: "Es importante realizar las diligencias pertinentes antes de firmar el contrato."
12. Traducción: "It's important to carry out the relevant procedures before signing the contract."

Etimología

La palabra "diligencia" proviene del latín "diligentia", que significa 'cuidadoso, atento, constante'. La raíz de "diligentia" es "diligere", que significa 'gustar, amar, querer'. Esto refleja la intensidad y dedicación que implica llevar a cabo tareas u obligaciones.

Sinónimos y Antónimos

• Sinónimos:
• Tareas
• Trámites

• Gestiones

• Antónimos:

• Negligencia
• Descuido
• Indiferencia

Esta información proporciona un panorama completo de la palabra "diligencias", su uso y su significado en el idioma español.