diluvio (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/diluβjo/

Significado y uso

La palabra "diluvio" se refiere a una intensa y prolongada lluvia que provoca inundaciones o grandes acumulaciones de agua. En el ámbito general, puede referirse a cualquier cantidad considerable de agua, pero comúnmente se asocia con eventos naturales que causan desastres. Su frecuencia de uso es más alta en el habla oral, especialmente en contextos relacionados con el clima o eventos meteorológicos.

Ejemplos de oración

1. El diluvio anegó las calles de la ciudad.

2. The deluge flooded the streets of the city.

3. Después del diluvio, muchas casas quedaron dañadas.

4. After the deluge, many houses were damaged.

Expresiones idiomáticas

Aunque "diluvio" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas, algunas combinaciones pueden ser relevantes en el contexto de la lluvia o eventos meteorológicos. A continuación, se presentan algunas oraciones:

1. "Vino un diluvio y se llevó todo por delante."

2. "A deluge came and swept everything away."

3. "Nos cayó un diluvio inesperado durante el picnic."

4. "An unexpected deluge hit us during the picnic."

5. "El diluvio que se avecinaba nos hizo cancelar la fiesta."

6. "The deluge that was approaching made us cancel the party."

Etimología

La palabra "diluvio" proviene del latín "diluvium", que significa "inundación" o "gran lluvia". Este término a su vez está compuesto por el prefijo "di-", que indica intensidad o abundancia, y "luere", que alude a "liquidar" o "hacer caer".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Inundación
• Torrente
• Lluvia intensa

Antónimos

• Sequía
• Aridez
• Deshidratación

De esta manera, "diluvio" es una palabra que no solo describe un fenómeno meteorológico, sino que también puede evocar la imagen de un evento catastrófico, lo que lo convierte en un término importante en el vocabulario relacionado con el clima y la naturaleza.