dimitir (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Dimitir" es un verbo.

Transcripción fonética

/dimiˈtiɾ/

Significado y uso

"Dimitir" significa renunciar o abandonar un puesto o cargo, generalmente en un contexto formal. Se utiliza comúnmente en situaciones políticas, laborales o de responsabilidad máxima, donde una persona decide dejar su posición antes de finalizar su mandato o contrato. La frecuencia de uso de "dimitir" es moderada, y se emplea tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en documentos formales, noticias y discursos políticos.

Ejemplos

1. El ministro decidió dimitir tras el escándalo público.

2. The minister decided to resign after the public scandal.

3. No esperaba que ella fuera a dimitir de su puesto en la empresa.

4. I didn't expect her to resign from her position in the company.

Expresiones idiomáticas

"Dimitir" está presente en varias expresiones idiomáticas y contextos que reflejan su significado:

1. Dimitir a la presión
2. La decisión de dimitir a la presión fue inesperada.

3. The decision to resign under pressure was unexpected.

4. Dimitir de manera irrevocable

5. Su dimitir de manera irrevocable dejó a todos sorprendidos.

6. His resignation irrevocably left everyone surprised.

7. Amenaza de dimitir

8. La amenaza de dimitir del director generó una fuerte reacción en el equipo.

9. The director's threat to resign generated a strong reaction from the team.

10. Dimitir por motivos personales

11. Ella decidió dimitir por motivos personales que prefirió no discutir.

12. She decided to resign for personal reasons she preferred not to discuss.

13. Dimitir en la cumbre

14. Algunos líderes prefieren dimitir en la cumbre, cuando están en la mejor posición.
15. Some leaders prefer to resign at the peak, when they are in the best position.

Etimología

El verbo "dimitir" proviene del latín "dimittere" que significa "enviar lejos" o "dejar ir". Este término se forma por la combinación de "dis-" (separar) y "mittere" (enviar). A lo largo del tiempo, ha evolucionado en el idioma español para asumir el sentido de renunciar a un cargo o posición.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Renunciar - Abandonar - Dejar

Antónimos: - Asumir - Aceptar - Encargarse

El verbo "dimitir" es un término importante en contextos políticos, legales y militares, señalando momentos críticos en la gestión de responsabilidades y liderazgo.