diputado (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Deputado" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/diput'aðo/

Significado y uso

El término "diputado" hace referencia a un miembro de un órgano legislativo, como el Congreso o la Asamblea, que representa a una población específica. En el contexto legal, los diputados suelen participar en la elaboración, discusión y votación de leyes. Su uso es bastante frecuente en el habla política y en ámbitos relacionados con la gobernanza. Se utiliza tanto en el habla oral como en la escrita, siendo común en discursos, debates, artículos y documentos legales.

Ejemplos de oraciones

1. "El diputado propuso una nueva ley sobre el medio ambiente."

2. "The deputy proposed a new law on the environment."

3. "La cámara de diputados debatió intensamente sobre el presupuesto del próximo año."

4. "The chamber of deputies intensely debated the next year's budget."

5. "El diputado de nuestra localidad visitará la comunidad el próximo viernes."

6. "The deputy from our locality will visit the community next Friday."

Expresiones idiomáticas

• "Año electoral, año de diputados."

• "Election year, year of deputies." (Se refiere a la importancia de los diputados en procesos electorales).

• "Darle la vuelta al diputado."

• "To turn around the deputy." (Expresión que indica argumentar o persuadir a un diputado sobre un tema en específico).

• "No todo lo que brilla es diputado."

• "Not everything that glitters is a deputy." (Se utiliza para advertir sobre las apariencias engañosas en la política).

Etimología

La palabra "diputado" proviene del latín "deputatus", que es el participio pasado de "deputare", que significa "designar" o "nombrar". Originalmente, se relacionaba con la acción de designar a alguien para una tarea específica.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Legislador - Congresista - Asambleísta

Antónimos: - Elector - Ciudadano (en el contexto de quien no ejerce una función legislativa)