El término "discernir" es un verbo.
La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional es: /disɛrˈniɾ/
"Discernir" significa percibir o reconocer algo, especialmente cuando hay confusión o dificultad. Se refiere a la capacidad de distinguir entre cosas, de notar diferencias y tomar decisiones informadas. Este verbo es frecuentemente utilizado en el habla escrita, especialmente en contextos formales, aunque también es entendido y utilizado oralmente.
El uso de "discernir" es más común en contextos formales, educativos y literarios. Su presencia en textos académicos o de desarrollo personal es bastante frecuente.
It is crucial to discern between what is truth and what is a rumor.
Aunque las vistas eran similares, él pudo discernir las diferencias en el paisaje.
Although the views were similar, he could discern the differences in the landscape.
Los expertos pueden discernir detalles que la mayoría de las personas pasan por alto.
"Discernir" también se encuentra en algunas expresiones idiomáticas que resaltan la habilidad para comprender mejor situaciones complicadas. Algunas de ellas son:
Esta expresión se refiere a la capacidad de tomar decisiones éticas fundamentadas.
Discernir la verdad en medio de la confusión.
Esto implica la habilidad de encontrar claridad en situaciones que son confusas o contradictorias.
Es necesario discernir los matices de la situación.
Usado para destacar la importancia de entender las sutilezas en una discusión o argumento.
No es fácil discernir el verdadero propósito de sus acciones.
La palabra "discernir" proviene del latín "discernere", que significa "diferenciar" o "separar". El prefijo "dis-" indica separación, y "cernere" significa "separar" o "distinguir".
"Discernir" es, por tanto, una palabra rica en significado y aplicación tanto en el ámbito cotidiano como en contextos más formales y académicos.